http://www.zero.no/fossil/co2/statoil-ma-gjore-co2-fangst-i-canada
In this story the Norwegian journalist writes "delstaten Alberta." This is a mistake. Alberta is a province in Canada, and joined Canada in 1905. Canada does not have states, but divided internally by 10 provinces and 3 territories. The Norwegian word for province is "provins". Canada has been using the system of provinces since 1663, when Canada became a Royal province of France.

0 comments:
Post a Comment